" ! Qué bonita está la mar!
la observo y me recreo
vista en el amanecer
siento un leve sentimiento
al mirar las olas solo
sin tu amor y así me quedo."
" ¿ Y a esto llamas amor?
si no haces más que mentir
y tu ni cuenta te das
que sólo me haces sufrir
al vernos sólo a escondidas
y así tienes que fingir".
" Mal persona será el hombre
y que algún mal le hiciera
pegando o amenazando,
para hacerla más pequeña,
en esas noches tan oscuras
te creías superior a ella."
Fernandito
"Tu mirada enamorada
no hace más que preguntarme
cuando podré ser tuya
sin tener miedo al tocarme
y sólo al fin ser y estar
sin tener que comportarme."
" Triste y desolado llega
desde lejos a luchar,
lejos dejó a su amada,
sabe Dios si volverá"
Loren
"Caminando él estaba
por la plaza de la rusa
los ojos de la señora
mostraban su locura
para el bello caballero
no quedaba vida alguna".
Caballero
"Con las rosas en las manos
y las amapolas en el río
iba el rey Don rodrigo
cantando por los caminos
con su hermosura y eslendor
visitando un pueblo."
Don Rodrigo
Romance realizado en lengua catalana y traducido al castellano.
" Uno goset de cosa bona
amb collar, placa y morrios
cada día es pasegaba
presumit amb es señor.
Era net comb una plata
y mañaz amb es s infahs,
edicat qie foms sabía
adresarse els pipacats.
Pero un día fent el pinxo
va voler tallar el camí
a un ban home serse veure
que portaba un gas mastí.
Amb les dents arremargades
y el pel tot esbarrifat
el mastí le planta cara
y el va dexa acocinat".
Traducción al Castellano:
" Un perro de caza buena
con collar, placa y bozal
cada día paseaba
presumido con su señor.
Era limpio como la plata
y bueno con los niños.
Educado que hasta sabía
hacer pipi cuando se lo decían.
Pero un día siendo travieso
quiso cortar el camino
a un buen hombre sin ver
que llevaba un perro mastín,
Con los dientes arremargados
y el pelo todo erizado
el mastín le planta cara
y lo dejó temboloros y con miedo".
